la marca de la que Kilian Jornet se desped\u00eda esta semana<\/a><\/strong>), fundaron HOKA ONE ONE buscando desarrollar una mejor zapatilla de skyrunning.<\/p>\nCuando Nicolas Mermoud y Jean-Luc Diard pusieron en marcha su nueva marca, surgi\u00f3 una pregunta entre muchos atletas: \u00bfc\u00f3mo se pronuncia?<\/p>\n
Durante a\u00f1os muchos deportistas se han planteado esta pregunta. Sin embargo, doce a\u00f1os despu\u00e9s de su fundaci\u00f3n, todo apunta a que HOKA habr\u00eda decidido poner fin a las dudas simplificando su nombre.<\/p>\n
\u00abVolar sobre la tierra\u00bb<\/h2>\n En maor\u00ed <\/strong>(la lengua que habla el pueblo maor\u00ed de Nueva Zelanda), el nombre original de la marca que acompa\u00f1a triatletas como Jan Frodeno, Eneko Llanos o Emilio Aguayo, significaba algo como \u00abvolar sobre la tierra\u00bb<\/strong>.<\/p>\nSu pronunciaci\u00f3n ser\u00eda se \u00aboh-nay oh-nay\u00bb, y no \u00ab\u02c8w\u028cn \u02c8w\u028cn\u00bb como suelen decir la mayor\u00eda de los angloparlantes o incluso \u00abo-ne o-ne\u00bb, como pod\u00edamos escuchar en algunos hispanohablantes. <\/p>\nFoto: Hoka ONE ONE<\/figcaption><\/figure>\nPero la confusi\u00f3n y las dudas sobre el nombre y la pronunciaci\u00f3n han llegado a su fin. <\/p>\n
Seg\u00fan explica una noticia Dan Empfield en Slowtwitch<\/em>, HOKA habr\u00eda dicho adi\u00f3s al \u00abONE ONE\u00bb que tantos quebraderos de cabeza ha tra\u00eddo consigo. <\/p>\nTal y como cuenta Empfield, incluso \u00abhubo un tiempo en el que la pronunciaci\u00f3n de la marca de zapatillas fue objeto de una discusi\u00f3n en la sala de juntas<\/strong>\u00ab. <\/p>\nMientras los fundadores, absolutos puristas, insist\u00edan en el \u00aboh-nay oh-nay, los nuevos propietarios de la marca, Deckers Corporation decidieron llamarla simplemente \u00ab\u02c8w\u028cn \u02c8w\u028cn\u00bb. <\/p>\n
\u00abEnse\u00f1ar al mundo que \u00abONE ONE\u00bb no se pronuncia won era una tarea demasiado grande<\/strong>\u00ab, apunta Empfield .<\/p>\nFoto: HOKA ONE ONE<\/figcaption><\/figure>\n\u00bfY qu\u00e9 dice la marca al respecto?<\/h2>\n Sin embargo, esta informaci\u00f3n del cambio no ser\u00eda cierta del todo. Seg\u00fan nos indican desde la marca, a quien hemos consultado de manera directa, efectivamente el logo se ha adaptado a la realidad del d\u00eda a d\u00eda: \u00abcomo ver\u00e9is ha cambiado a solo HOKA, sin el ONE ONE<\/strong>\u00ab. <\/p>\nEste cambio, tal como apuntaba en su art\u00edculo Dan Empfield, se puede ver tambi\u00e9n en la web y las redes sociales. Sin embargo, como nos indican, \u00abla marca sigue siendo HOKA ONE ONE<\/strong>\u00ab. <\/p>\nDesde la compa\u00f1\u00eda nos cuentan tambi\u00e9n que este cambio se produjo ya hace un a\u00f1o: \u00abla marca ha madurado hasta un punto que han visto prudente quitar el ONE ONE del logotipo y que sea m\u00e1s f\u00e1cil de decir<\/strong>\u00ab. <\/p>\nEs decir, resumiendo: HOKA ONE ONE ser\u00eda la ense\u00f1a, y HOKA el nombre comercial a utilizar. de hecho, la narrativa ya va en esta l\u00ednea: \u00abPru\u00e9bate un par de zapatillas HOKA durante 30 d\u00edas\u00bb, se lee en su sitio web en espa\u00f1ol<\/a><\/strong>. <\/p>\nSea como fuera, mientras HOKA siga haciendo grandes zapatillas, el nombre siempre nos dar\u00e1 un poco igual. Bienvenido sea el cambio. <\/p>\n<\/p><\/div>\n
![\"jan](\"https:\/\/www.guiamaraton.com\/web\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/jan-frodeno-hoka.jpg\")
![\"hoka\"](\"https:\/\/www.guiamaraton.com\/web\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/\u00bfHa-cambiado-HOKA-ONE-ONE-de-nombre.jpg\")